Guatemala: day thirty-one

Estoy todavia en Xela. Pienso que podría quedarme aqui durante un rato. Trato de encontrar un trabajo, porque necesitaré dinero en el verano. Yo querría enseñar inglés, pero si no puedo encontrar un trabajo de maestro, que probablemente buscaré un trabajo en un restaurante o una barra. O no. ¿Quien sabe?

Mi amiga Astrid regresará a Xela hoy. Ella estaba en Suiza por seis meses, aprendiendo alemán suizo y “disfrutando” de la nieve. En sus palabras “¡Suiza es una grande bola de nieve!” Espero con ansia escuchar sus historias.

Tambien, espero cuando ella mostrará su ciudad. Yo exploré la ciudad un poco mientras estaba corriendo, pero es seguro los conocimientos de mi amiga son mucho mejor.

He corrido estas dos semanas en Xela. La altitud es un poco difícil, pero he empesado a ajustarme. Miren mi runningahead.com pagina por más detalles (¡y mapas!).

Más temprano esta semana escribí un texto para tarea. Sin embargo, me gusta ese texto bastante que querría publicarlo aqui. Es simple y corto pero tiene un fin sorpresa. Espero que les guste a ustedes.

Cada dia entre semana, Ricardo caminaba a la escuela. Usualmente, no hacía nada interesante. Sin embargo, un dia fue especial. Este dia, un martes, Ricardo pensaba él ganaba la lotería, porque mientras caminaba él encontró un maletin lleno de dinero.

¡Ahora él era rico! Comerá en restaurantes buenos. Comprará todas las cosas que quiere. Antes, no tenía dinero suficiente para ir al cine, pero ahora iría siempre. Antes, no podía visitar otros ciudades o paises, pero ahora podría.

¡Que lástima! El dinero era de Zimbabwe y así no valía mucho. Él compró un helado.

El Fin.

Hasta luego.

En Inglés:

I’m still in Xela. I think that I will stay here for a while. I’m trying to find a job because I will need some money in the summer. I’d like to teach English, but if I can’t find a job as a teacher then I’ll probably look in restaurants and bars. Or not. Who knows?

My friend Astrid is returning to Xela today. She was in Switzerland for six months, learning Swiss-German and “enjoying” the snow. In her words, “Switzerland is a giant snowball!” I look forward to hearing her stories.

Also, I look forward to when she will show me her city. I have explored the city a little while I’m running, but surely her knowledge is much better.

I have been running these two weeks in Xela. The altitude is a little bit difficult, but I have begun to adjust. Look at my runningahead.com page for more details (and maps!).

Earlier this week I wrote a text for homework. However, I liked it so much that I wanted to post it here. It’s simple and short, but has a surprise ending.

Each weekday, Ricardo walked to school. Usually, nothing interesting happened. However, one day was special. This day, a Tuesday, Ricardo thought that he had won the lottery because while he was walking he found a briefcase full of money.

Now he was rich! He would eat at good restaurants. He would buy all the things that he wanted. Before, he did not have enough money to go the movies, but now he could always go. Before, he could not visit other cities or countries, but now he could.

What a pity! The money was from Zimbabwe, and thus not worth much. He bought an ice cream.

The end.

Later.

Comments (4)

Guatemala: day twenty-three

Jenny requested that I post in Spanish. Seems like good practice to me, so here it goes. It’s pretty simple, sorry. English follows.

Estoy in Quetzaltenango, se llama Xela. El nombre de la ciudad en la lengua de Quiche es Xelajú, pero para abreviar, “Xela”. Yo vino aqui del Lago Atitlan el lunes pasado. Xela parece una grand ciudad, pero yo pienso que es más pequeña que Portland, Oregon. La ciudad es la segunda ciudad en Guatemala.

Cinco dias por semana, más o menos, yo estudio con mi maestra, Alejandra, usualmente por tres horas. Por la noche, yo hago las tareas y a veces encuentro algunos amigos con quienes suelo estar.

Desde ayer, yo vivo con una familia. La madre de casa, Eluvia, cocina esayuno, almuerzo, y cena cada dia. La comida es simple pero buena.

También, yo tengo un numero del telefono aqui: +502 4082 5795.

En Inglés:

I’m in Quetzaltengo, called Xela. In the Quiche language, it’s called Xelajú, but Xela for short. Xela seems like a big city, but I think that it’s smaller than Portland, Oregon. Xela is the second biggest city in Guatemala.

Five days per week, more or less, I study with my teacher, Alejandra, usually for three hours. At night, I do my homework and sometimes meet some friends to hang out.

Since yesterday, I live with a family. The mother of the house, Eluvia, cooks breakfast, lunch, and dinner each day. The food is simple but good.

Also, I have a telephone number here: +502 4082 5795. (to dial from the states or canada it’s 01150240825795 or send text messages.)

Comments off